DictionaryForumContacts

 tanit

link 2.06.2006 13:33 
Subject: обрушить рынок econ.
Господа переводчики,
помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:"БАнки будут вынуждены продавать ГКО, что может "обрушить" рынок"

Заранее спасибо

 kinsman

link 2.06.2006 13:37 
consider:
cause the market to collapse
cause a market failure

 D-50

link 2.06.2006 13:51 
plummet?

 Economist

link 2.06.2006 14:38 
crash /wreck / drop the market - в зависимости от степени падения

 V

link 2.06.2006 17:11 
also

upheaval
(major) turmoil

 SH2

link 2.06.2006 17:17 
To rush down. И созвучно, и подобно © ;-))

 

You need to be logged in to post in the forum