 |
|
Subject: pomogite Therefore, as doors of service opened up with Catholic groups in Sapin, it seemes logical to walk through these."the doors of service"? Chto eto? |
|
... that God will open still other doors of service (1 Corinthians 16:9) двери служения |
|
spasibo, operator, eshe utochnenie: mozhet imetsya v vidu "messy stali menee konservativny"? Dveri tserkvi otkrylisi dlia "vseh"? |
|
Может как-нибудь так: Поскольку католические миссии открылись в Сейпине и открыли свои двери прихожанам... |
|
да там Spain, а не Sapin: http://www.urban-ministries.net/Reports/kteams.htm ... когда появилась возможность служения среди католических групп |
|
prostite, ia "opechatalsea", eto Spain, ne Sapin. Ia ponimaiu kontekst, chto missii davno otkryty byli, prosto stali dostupnee dlia liubyh, tak skazati, prihozhan. No ne uveren, chto ponial pravilno |
| Da "beginnings" eto moi kusok dlia perevoda |
| Да нет там никаких "прихожан". Речь идет о миссионерской работе в различных формах. |
| stali bolee otkrytymi dlia sovmestnoi roboty s predstaviteliami drugih tserkvei ? |
|
Therefore, as doors of service opened up in Catholic groups in Poland, Spain, Austria, and elsewhere, it seemed logical to walk through these, even if many of these YWAMers had never before had any personal contact with Catholics, much less training on how to sensitively serve them. Поэтому, когда появилась возможность ведения (миссионерской) работы среди католических групп в Польше, Испании, Австрии и в других странах, логично было воспользоваться ею, несмотря на то, что у многих молодых миссионеров не было предварительного опыта личного общения с католиками, не говоря уже о навыках чуткой заботы о них. |
| Spasibo, operator! |
| You need to be logged in to post in the forum |