 |
|
Subject: Bored stupid Вот такая фраза в тексте:Leave it out, - she said, bored stupid. Господа, это что значит? Я в тупике. Муж устраивает даме сцену ревности, она вяло отмахивается. Не могу понять, это состояние или эпитет. Заранее спасибо :-) |
|
link 30.05.2006 18:06 |
| Это наскучило ей до одурения. То же, что и bored to sobs - I shall be awake bored to sobs(Gosford Park). |
|
link 30.05.2006 18:10 |
| с невероятно скучающим видом |
| И еще раз спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |