DictionaryForumContacts

 zyxel

link 30.05.2006 14:04 
Subject: execute the EUR 100 million increase of the Master Loan Agreement econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
We would like to inform you that at the beginning of June, XXX and YYY shall execute the EUR 100 million increase of the Master Loan Agreement.

Translation: ... произведут увеличение займа на 100 млн. евро согласно Рамочному соглашению о займе???

Заранее спасибо

 Irisha

link 30.05.2006 14:09 
Думаю, подпишут дополнительное соглашение (к рамочному договору) об увеличении суммы займа на 100 млн.

 zyxel

link 30.05.2006 14:10 
THANX!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum