DictionaryForumContacts

 guzelle©

link 29.05.2006 11:17 
Subject: less allowed ??????
это одно из положений из договора купли-продажи. начинается словами: следующие условия должны быть включены в аккредитив: и идет перечисление

а) 5% more of less allowed on l/c total value.

далее предложения с этим не связаны.
подскажите что это такое имеется в виду в первой части предложения

 Шнайдер

link 29.05.2006 11:21 
Допускается отклонение +/- 5% от суммы аккредитива. т.е. если продукции продано/отгружено чем первоначально оговорено.

 guzelle©

link 29.05.2006 11:25 
more or less = +/-
или же здесь опечатка?
потому как в докУменте написано more OF less

 

You need to be logged in to post in the forum