 |
|
Subject: китайская фамилия Как транслитерировать китайское ФИО "Ken NG" ???!!!Вроде не опечатка. |
| Кен Эн Джи |
| ПРостите там "джи" маленькая, - Ken Ng |
|
link 26.05.2006 13:10 |
| Думаю, что Кен Нг (: |
| Кэнь |
|
это южный китаец (Гуандун/Гонконг или выходец оттуда). На их диалекте (это не путунхуа!) иероглиф Wu 吴 читается Ng. Ken - это его АНГЛИЙСКОЕ имя, поэтому не Кэнь. Получаем Кен Нг, как уже писал выше Translucid Mushroom. 100%. Хоть и для русского уха дико :-) |
| Не для каждого, expat:) |
|
龖 龖, для вашего уха это музыка :-) |
| Каскаду маловато (с):) только-то 16 черт:) |
|
link 27.05.2006 3:26 |
| У меня есть китайский студент по имени Ka Fa Ng. Он своё имя полное произносит Ка Фа МЭ-э! |
| You need to be logged in to post in the forum |