 |
|
Subject: to close (a deal) to close (a deal)- завершать сделку; закрывать сделку/заказесть варианты? |
| заключить сделку - ув. Мультитран, банк. словарь |
| Вот, например, в таймшере это будет закрытие сделки :) |
| 2ЛедЗеп - имеется в виду не общий смысл, а конечный этап процесса продажи |
| 2Влад: а чем Вас тогда не устраивает свой вариант? Если в смысле завершения, то вполне нормально звучит :) |
| Завершение процесса заключения сделки. Многословно, но идею передает. "Закрытие" - калька. В серьезном бизнесе употребляется исключительно устно. |
| 2ЛедЗеп - просто у нас отсутствует терминология по продажам, а я перевожу книжку - хотелось как-нибудь по-понятнее. может кто-то знает это на практике?:) |
| You need to be logged in to post in the forum |