 |
|
Subject: sawy Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Denise Knowles, a psychotherapist for Relate, agrees that women need to be supported in their decision to marry young. “Women are more mature and relationship sawy than ever before. I’m not suggesting it’s wise for a 17-year-old to tie the knot after a whirlwind romance, but a 22-year-old university graduate who has been with her boyfriend for a couple of years is probably as able to deal with the issues of marriage as someone ten years older. Заранее спасибо |
| должно быть savvy |
| я с nephew |
|
Да, в статье было так, извините. Denise Knowles, a psychotherapist for Relate, agrees that women need to be supported in their decision to marry young. “Women are more mature and relationship savvy than ever before. I’m not suggesting it’s wise for a 17-year-old to tie the knot after a whirlwind romance, but a 22-year-old university graduate who has been with her boyfriend for a couple of years is probably as able to deal with the issues of marriage as someone ten years older. |
|
девушки теперь рано взрослеют; relationship(-)savvy - они хорошо разбираются в том, чего хотят от брака/отношений ушлые девушки, по-русски говоря |
| You need to be logged in to post in the forum |