 |
|
Subject: оформить договорные отношения=sign a contract? для оформления договорных обязательств направляю Вам шаблон нашего Договора
|
|
Договорные отношения - contractual relations договорные отношения - contractual obligaions Оформление - (здесь) to formalize (imho) Шаблон - draft contract |
|
Целиком могло бы быть: to enter into contractual relations I send you a draft contract. Очень официально и несколько претенциозно. А попроще по контексту: to prepare a contract I send you a draft. (I am sending you...) если это подходит по общему замыслу, то лучше, наверное, так. |
|
не надо перенапрягать людей кондовыми русизмами :-) У них желудок нормально работать перестанет просто: Herewith our draft (agreement/contract) for your perusal and comments herewith our draft - we would suggest we enter into an agreement along those lines |
| You need to be logged in to post in the forum |