 |
|
Subject: Буровая робота oil Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем рапорте: Смена долота. наворот ШМУ ШМУ, это может быть оборудование. не важно. Bit change, ?????? ШМУ Как перевести.... Заранее спасибо |
| если не важно, что такое ШМУ, то как можно перевести "навернуть"? |
|
ШМУ (шламометаллоуловитель) - junk basket навернуть - make up |
|
Надо бы знать - что за вид/этап работ... Может это о зарезке бокового ствола? ШМУ = штуцер-муфта угловой (один из вариантов) |
| наворот - M/U (make up) or pick up (как захват) |
| You need to be logged in to post in the forum |