|
link 24.05.2006 21:43 |
Subject: are both optimised and protected Пожалуйста, помогите перевести.Act as the Company’s official representative with clients, suppliers, partners and third party contractors - negotiating terms and conditions where necessary, ensuring that Company interests are both optimised and protected. |
|
link 24.05.2006 21:47 |
и при необходимости действовать в интересах и защищать интересы компании. |
при необходимости обсуждать условия, учитываю и защищая интересы компании |
"Учитывая" - слабовато для "optimise". Лучше "действуя в интересах компании и защищая их". |
|
link 25.05.2006 4:12 |
при общении = при проведении переговоров?? |
You need to be logged in to post in the forum |