DictionaryForumContacts

 aaa

link 24.05.2006 14:37 
Subject: Краткая фраза про одежду на офиц. приглашении busin.
Мероприятие будет проходить в музее-заповеднике "Коломенское", на свежем воздухе, поэтому надо написать не просто Casual dress, но и то, что предпочтительна удобная "уличная" одежда.

 kinsman

link 24.05.2006 14:41 
dress code: business casual - имхо
or business casual dress code

 lоpuh

link 24.05.2006 14:49 
Denim or Corduroy :) - шутка!

business casual - не такая уж и уличная одежда :) вполне себе строгий костюмчик, не джинсы.

имхо ниже Casual дресс-коды ничего не предусматривают.

 Irisha

link 24.05.2006 14:59 
Но почему же? У нас вот тут был случай:

"Ladies with no underwear в официальном приглашении на официальный банкет"
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=32262&L1=1&L2=2

:-)

 Lidi

link 24.05.2006 14:59 
out-of-door casual

 lоpuh

link 24.05.2006 15:05 
lol! вот это да! Это, надеюсь, была шутка? а что докладчик потом доложил? :)))
это уже casual ниже пояса (каламбур для тех, кто не понял:)

 Irisha

link 24.05.2006 15:07 
Почему-то предпочла не делиться с нами впечатлениями. Интересно, почему? :-)

 Anna-London

link 24.05.2006 15:20 
А если приблизительно так:
Dress code: casual. Wear comfortable shoes.

 

You need to be logged in to post in the forum