DictionaryForumContacts

 VeneraC

link 24.05.2006 11:27 
Subject: скарнирование
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: на меторождении широко проявлены гидротермальные изменения попрод: контактово-метасоматические (скарнирование, ороговикование)"

Заранее спасибо

 10-4

link 24.05.2006 11:50 
hydrothermal and contact-metasomatic (skarns and hornfelses) rock alterations are widespread/ubiquitous within the deposit.

Прим. пер.:
Гидротермальные - это не контактово-метасоматические, это отдельно.

 alk moderator

link 24.05.2006 12:00 
http://en.wikipedia.org/wiki/Skarn
http://en.wikipedia.org/wiki/Hornfels
может быть, skarn forming и hornfels forming?

 VeneraC

link 24.05.2006 12:03 
10-4, спасибо за полный перевод фразы и объяснение!

 

You need to be logged in to post in the forum