 |
|
Subject: Project Development Agreement Вроде просто..но в контексте : Project Development Agreement for Hydropower Project..китайцы(((Как бы покрасивее назвать? Спасибо огромное заранее всем! |
| Предмет договора? (Ст. 2) О чем? |
|
Project Development Agreement for Hydropower Project is made and etc. Т.е. какое-то стандартное название соглашения |
|
Точнее: The purpose of this Agreement is to: (a) Confirm the terms of the exclusive mandate granted by government to the Developer in order to enable the development of the Project on a build, own, operate and, at the end of the concession period, transfer basis; |
|
ИМХО: Договор концессии по гидроэнергетическому проекту ВООТ (ВООТ = Вuild, Оwn, Оperate and, at the end of the concession period, Тransfer basis) |
|
Целую) Спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |