Лингво:
Saturdays she goes cruising around — По субботам она ищет свободного мужчину
Central park is a popular place for cruising — Телок обычно можно снять в Центральном парке
He's cruising for a one-night stand — Он хочет снять бабу на одну ночь (excuse my French, но так в словаре написано)))

The guy was cruising her but she got rid of him — Парень пытался ее закадрить, но она отшила его
Are you cruising me, buddy? You know you just barf me, like, out — Ты что, хочешь меня закадрить? Да меня от тебя рвать тянет

насчет сочетания cruising area:
здесь можно прочитать
:))

НО в вопросе говорилось, что речь идет о путеводителе для туристов - перечисляются парки, скверы, прогулочные зоны.

Мне кажется, к круизам это имеет мало отношения.

еще одно значение cruising:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cruising_for_sex

Хотя, конечно, на всякий случай можно бы попросить контексту еще хоть немного, Deserad?

:))

:-(((

Не все туристы озабочены поиском партнеров для любовных утех. :-)По крайней мере, на момент выбора тура. :-))

Представь, что пожилая пара собирается поехать отдохнуть, берет проспект и читает там про то, что парки, скверы и прочие общественные места, где otherwise было бы приятно прогуляться, наполнены рыщущими в поисках "уличных знакомств" неудовлетворенными гавриками... Купят они этот тур? Ну вот и я так считаю.