DictionaryForumContacts

 sv2

link 22.05.2006 11:44 
Subject: Абзац 2 tech.
Помогите доперевести следующий абзац:

In this case ‘droop’ governors must be used in conjunction with the ‘synchronising reset option – reset to datum on load’ feature.

В этом случае ‘droop’ регуляторы оборотов должны быть использованы совместно с функцией «опцией сброса синхронизации – сброс на ноль на нагрузке».

Тут вообще ничего не понятно.

Заранее спасибо.

 alk moderator

link 22.05.2006 12:51 
Кеш Гугла поделился следующими "окаменелостями":
статизм регулирования системы управления
governor droop
Изменение частоты вращения ротора силового вала на установившемся режиме работы газотурбинной установки, вызванное внешним воздействием, от нуля до номинальной, выраженное в процентах от номинальной частоты вращения.
http://66.249.93.104/search?q=cache:K-uXM0YDud0J:manbw.ru/analitycs/gtu-gtd.html+droop+governor&hl=ru&ct=clnk&cd=3&lr=lang_ru

 sv2

link 22.05.2006 13:12 
Огромное спасибо за помощь.

 sv2

link 22.05.2006 13:14 
но тут же порядок слов другой :)))

 

You need to be logged in to post in the forum