DictionaryForumContacts

 Aiman Sagatova

link 22.05.2006 11:28 
Subject: Well Killing
Пожалуйста, помогите перевести.

Tubing Punch #1: RU SLB and pressure test PCE as per recommended procedures. RIH with 1 11/16” tbg puncher. Punch 3 ½” tbg, 9.2 #/ft tbg at 3718 m, (6 m below the prod packer, 2.7 m below the 4 ½” x 3 ½” x-over). Production packer located at 3712.1 m. POOH.

Заранее спасибо

 10-4

link 22.05.2006 12:07 
Это из ежедевного производственного отчета?

Порядок работы с перфоратором НКТ №1:
Смонтировать (установку "Шлюмберже"?) и провести опрессовку противовыбросового оборудования (PCE - Pollution Control Equipment?) согласно регламету. Спустить в скважину перфоратор НКТ диаметром 1 11/16 дюйма. Произвести перфорацию НКТ диаметром 3 1/2 дюйма, плотностью 9,2 отверстия на фут на глубине 3718 м (на 6 м ниже эксплуатационного пакера, на 2,7 м ниже переходника 4 1/2 дюйма). Эксплуатационный пакер установлен на глубине 3712,1 м. Поднять перфоратор из скважины.

 Aiman Sagatova

link 22.05.2006 12:32 
Спасибо, правда тут не перфоратор, а пробойник.
Это из программы по глушению скважины.

 10-4

link 22.05.2006 12:47 
Правильно, иногда перфораторы для НКТ называют пробойниками (ввиду из малых размеров и мощности).

 

You need to be logged in to post in the forum