DictionaryForumContacts

 Fallenstarchild

link 19.05.2006 19:19 
Subject: positive/negative door trigger auto.
Добрый вечер всем!

Буду премного благодарен, если поможете адекватно перевести
термин positive/negative door trigger.

Переводы типа "положительный/отрицательный пусковой механизм отпирания/запирания дверей" без доводов не принимаются :)

Искренне ваш,

fallenstarchild

 lesdn

link 20.05.2006 22:28 
В каком разделе инструкции к автомобилю сие употребляется?
Варианты:
Механизм запора двери в положении вкл/выкл
Защита от открывания двери во время движения и/или защита от открывания двери детьми (child lock)

 

You need to be logged in to post in the forum