 |
|
Subject: Line gauge transp. Пож-та, подскажите перевод тех.термина:Line gauge – m 6.10 Термин встречается в тех.спецификации к подъемнику с одиночным несущим тросом и отделяемыми восьмиместными гондолами/кабинами "Шерегеш" Спасибо! |
| похоже на указание диаметра троса, но величина какая-то странная |
| а чем Вам рейсмум не нравится? |
| (ИМХО) типоразмер троса |
| Типоразмер троса - 6.10 m ??? (cмущает параметр 6.10 m) |
| Line - это трос? |
|
2 Yuri61 А там не MM? |
|
Нет, именно 6.10 m По тексту спецификации - rope, cable, line (???) - всё это переводися как трос? Вот параметры: Number of line sheaves nr. 440 |
|
Diameter of main cable mm 54 Operation rope speed m/sec. 0.00-6.00 Line gauge m 6.10 Number of line sheaves nr. 440 |
| А это не зазор между тросами вверх и вниз? |
| Этот перевод более подходит. |
| You need to be logged in to post in the forum |