DictionaryForumContacts

 natali007

link 19.05.2006 14:46 
Subject: факультетская терапия
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:была ошибка - не факультативная, а факультутская терапия

Заранее спасибо

 wander_

link 19.05.2006 15:13 
http://www.proz.com/kudoz/226702 - intermediate course of therapy

 gaseda

link 19.05.2006 15:33 
Супер!

 George1

link 19.05.2006 17:32 
intermediate course - по-моему, самый правильный вариант из всего, что я слышал на эту тему.

Но вместо therapy лучше сказать internal diseases, так как therapy - это в первую очередь терапевтическое лечение, а предмет в ВУЗе - внутренние болезни.

 

You need to be logged in to post in the forum