 |
|
Subject: Good Sea Practice To perform stowage according to International regulations and Good Sea PracticeThanks |
|
Международные правила предупреждения столкновения судов 1972 г. (официальный русский текст), ст. 8а: "Любое действие, предпринимаемое для предупреждения столкновения, если позволяют обстоятельства, должно быть уверенным, своевременным и соответствовать хорошей морской практике." Не очень, sed lex (c) |
|
Соблюдения норм экологической безопасности при производстве морских работ, если верить информации на сайте: http://www.environment-agency.gov.uk/aboutus/512398/830672/832860/830884/?version=1&lang=_e |
| Спасибо Вам всем ОГРОМНОЕ! |
| А просто жутко интересно кто же все-таки оказался прав: Googler or kinsman? |
|
Лучше тогда уж "Стандарт хорошей морской практики", ибо это, как я понимаю, документ, а не просто житейская практика. Аналогично: Good Manufacturing Practice (который собирались ввести в России как обязательный для фармпрепаратов и биоактивных пищевых добавок) или Good Clinical Practice (переводится как Качественная клиническая практика в документе рабочей группы по правилам клинических исследований). |
| Сорри народ! Disregard my statement. Ерунда это. |
| You need to be logged in to post in the forum |