DictionaryForumContacts

 olga_yam

link 17.05.2006 13:13 
Subject: agar well assay
Помогите перевести пожалуйста
agar well assay
Контект следующий
an agar well assay was used to determine overall antimicrobial activities of nisin and poly-L-lysine in preventing growth of C. botulinum spores in to vegetative cells

Спасибо за ранее

 Анна Ф

link 17.05.2006 13:24 
Агар для анализа/биологического испытания...
свойства исследуются на агаре в лунке...
с целью определения общей антимикробной деятельности...поли-L-лизина, которая препятствует росту спор ботулина С ... (проникновению? распространению?) на/в вегетативные клетки.

 George1

link 17.05.2006 16:10 
Я бы сказал:

Тест-система с лунками в агаре использовалась для определения общей антимикробной активности низина и поли-L-лизина по предотвращению перехода (в смысле "превращения") спор C. botulinum в вегетативные клетки.

 olga_yam

link 18.05.2006 12:11 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum