 |
|
Subject: Еще раз про медицину))) Это вообще без комментариев(((: In locations where medical facilities are not to internationally accepted standards do line managers ensure that basic facilities for regular medical support are made available?На тех локациях, где медицинские учреждения не отвечают международным стандартам, линейное руководство обеспечивает .... дальше не могу придумать(( Пожалуйста, помогите закончить предложение)) Всем спасибо)) |
|
link 17.05.2006 6:04 |
| ИМХО: обеспечивает ли линейное руководство (линейные руководители) стандартное / надлежащее медицинское обслуживание в основных/базовых медициниских учереждениях ? |
|
имхо: Предпринимают ли линейные менеджеры (руководители отделов/цехов) меры по созданию элементарных условий по оказанию регулярного медицинского обслуживания на тех объектах, где медицинская база не соответствует общепринятым международным требованиям. |
| спасибо)) это намного лучше тех вариантов, что были у меня)) |
|
по теме уже выше сказали... немного не в тему: вы уже не первый раз пишете "локации" в своих вопросах Локация и объект - абсолютно разные вещи Посмотрите толковый словарь и не пишите это слово в этом контексте |
|
In locations where medical facilities are not to internationally accepted standards do line managers ensure that basic facilities for regular medical support are made available? Вариант: В местах, где медицинские учреждения не соответствуют международным принятым стандартам, обеспечивают ли линейные менеджеры наличие элементарных условий для оказания регулярной медицинской помощи? |
| спасибо за совет, но *локация* - это официально принятый и повсеместно используемый в компании эквивалент английского location |
| You need to be logged in to post in the forum |