 |
|
Subject: реклаймер Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Choose at your own discretion, you are closer to the context than anyone else: oil reclaimer - установка для регенерации отработанного масла; маслоочиститель reclaimer 1. регенератор 2. шихтовочная машина; рудоусреднительная машина 3. лесн. сбрасывающее устройство, сбрасыватель 4. экскаватор для выгрузки из штабеля 5. конвейер для обратного транспортирования source - Lingvo |
| Спасибо. |
|
link 19.04.2006 7:04 |
| Reclaimer - горное оборудование, предназначенное для отгрузки и штабелирования руды. Оборудованы роторным захватом груза (ковшовое колесо) и поворотной стрелой. Стакер-реклаймер (stacker-reclaimer)оснащен системой конвейеров для забора руды со склада (открытого или закрытого)и отгрузки в подвижной состав. Обычно передвигаются по ж/д путям. Иногда бывают на гусенечном ходу. См. фотографии и чертежи в Google pictures. |
| You need to be logged in to post in the forum |