In medicine, inflammatory bowel disease (IBD) is a group of inflammatory conditions of the large intestine and, in some cases, the small intestine. It should not be confused with IBS, irritable bowel syndrome, which is an inconvenient yet more innocent disease.

Взять, к примеру, термин ХНЗЛ, который расшифровывается он именно "хронические неспецифические заболевания легких", а не "... заболевание легких".

Другой пример: CKD = chronic kidney disease. По-русски - хроническая почечная недостаточность, а не "хроническое заболевание почек".

>>> относили и вполне специфические инфекционные колиты

Не верю, что к IBD относят дизентерию, покажи источник, а?)) К IBD относятся, конечно же, не только Крон и НЯК, там есть и другие заболевания тоже, просто эти два самые распространенные. По-моему, суть этого термина именно в обобщении неспецифических воспалительных заболеваний кишечника (глянь, к примеру, вот эту обзорную статью, или любую другую)

Кажется, IBD, CKD и т.п. - это т.н. "umbrella terms"

The manifestations of IBD generally depend on the area of the intestinal tract involved.
Проявления воспалительных заболеваний кишечника зависят от затронутого отдела желудочно-кишечного тракта.

This patient has IBD
У этого пациента заболевание из группы воспалительных заболеваний кишечника
(нельзя же сказать "у этого пациента воспалительные заболевания кишечника" - у него не они все вместе, а одно из них).

Это все, что я выше писал, мое humble представление, но весьма устойчивое; конструктивные контрдоводы приветствуются

Проблема в том, что "У пациента воспалительное заболевание кишечника" будет звучать совершенно нечетко и двояко. В этом случае вполне можно решить, что речь идет о той же дизентерии.

Возможно, спасает положение нечто вроде "У пациента неспецифическое воспалительное заболевание кишечника".

гайз, лав ю!! :-))))

в твоей ссылке из Википедии к inflammatory bowel disease относится и infective colitis, то есть, как я понимаю, все инфекционные колиты до дизентерии включительно.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=7140655&dopt=Abstract

По-моему, не стоит вводить лишние термины типа "неспецифическое", это воспалительное заболевание кишечника, как я понял, сборный термин, который включает кучу очень даже специфических вещей.

Так что, пожалуй, Maxxicum прав. Может и слово "неспецифические" можно использовать, при условии только если Википедия врет и относительно остальных форм кроме Крона и НЯКа(ну не поворачивается у меня язык назвать ишемический колит неспецифическим).

inflammatory bowel disease, IBD
The term for a number of chronic inflammatory diseases of the gastrointestinal tract.
The names previously used include irritable bowel syndrome, Crohn's disease, ulcerative colitis, and regional ileitis or enteritis. There are no specific features or diagnostic tests for this illness; thus, it is established by exclusion.
Chronic IBD is divided into ulcerative colitis and Crohn's disease. The major clinical symptoms of ulcerative colitis are bloody diarrhea and abdominal pain. In severe cases, there may be acute bowel cramps, dehydration, anemia, fever, and weight loss. The physical findings may include tenderness along the colon. In severe cases, signs of arthritis and liver disease also may be present. A major complication of severe ulcerative colitis is toxic megacolon.
In Crohn's disease, the clinical signs and symptoms are similar to those of ulcerative colitis except fatigability is more common in Crohn's disease, and a palpable mass in the colon area may be present. Complications of Crohn's disease include intestinal obstruction, fistula formation between bowel segments, and intestinal perforation.

вот - навскидку. см. раздел "Other Causes for Inflammatory Bowel Disease".

кстати, у них в этом tutorial много классных препаратов, в т.ч. гросс. если кто преподает (как супруга моя, например))) - советую... ну или так, для удовольствия ради...))

Т.е. то, что инфекция запускает развитие IBD, еще не значит, что IBD не является неспецифическим заболеванием.

"неспецифический" = не имеющий специфической (четкой, конкретной, однозначной, как правило подразумевается "инфекционной") причины

Медицинский словарь Табера, который предлагает использовать Доброжеватель, вообще считает, что СРК - одно из ранее использовавшихся наименований IBD, а тут:
http://www.emedicinehealth.com/irritable_bowel_syndrome/article_em.htm
требуют их различать, и с этим требованием я лично полностью согласен.

В общем, ясности нет совсем.

в Серегиной ссылке не говорится, что инфекционные агенты "играют роль в этиологии", там говорится четко:
Bacteria are a common cause of acute self-limited colitis - active IBD without chronic changes.
Разве острая дизентерия не подходит под это определение, если эти бактерии, к примеру, шигеллы?

Было много разных воспалительных заболеваний кишечника, из которых наиболее важные - болезнь Крона и НЯК. Они все различались: клинически, по локализации и гистологическим особенностям и т.п., но оказалось, что лечение для них почти одинаковое. Вот их и решили объединить одним термином.

Так что, ИМХО, для этого термина первично именно клиническое определение, а не патологоанатомическое. А что патологоанатомы? "видим воспаление - так и запишем", вот и вся логика) им-то все равно, чем пациента лечили))) (шутка, no offence, конечно же)

:-)))