DictionaryForumContacts

 myau

link 16.05.2006 5:52 
Subject: per discution
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: это один экспатушка написал такую гадость: Add some info per dicution

Заранее спасибо

 Speaker

link 16.05.2006 5:57 
Определитесь с написание слова - вы его по-разному пишете.
если в названии темы написано верно, то не измения звучания замените одну букву на две другие и получите искомое слово
discussion

 Speaker

link 16.05.2006 5:58 
буржуины тоже не всегда грамотно пишут

 myau

link 16.05.2006 5:58 
вот именношто там так и было написано

 myau

link 16.05.2006 5:59 
за счет буржуинов очень-таки соглашусь с вами

 RF

link 16.05.2006 9:56 
Я думаю, что речь идет о ценах. Предполагаю, что он просит прислать информацию о возможности скидок. Price Per discution - это часто то, что у нас пишут цена по договоренности

 V

link 16.05.2006 15:09 
per discussion - согласно договорености, как мы с вами и договаривлись

 

You need to be logged in to post in the forum