 |
|
Subject: Frinkin' Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: видимо это от глагола frink.. что бы он значил? Заранее спасибо |
| frink = fuck |
|
link 14.05.2006 9:09 |
|
Насчет глагола frink интересное мнение было высказано в Usenet newsgroup news:alt.fan.lemurs: the lemurs know what "frink" means, but they aren't telling. А если серьезно, то, имхо, речь идет о вариации выражения fricking (also called frigging): Ближайшим русским эквивалентом frinkin' baby будет, думаю, гребанный младенец |
| а зачем искать такие точные :)) эквиваленты, это же просто intensifier. чертов, хренов, сраный |
| You need to be logged in to post in the forum |