DictionaryForumContacts

 Julieth

link 12.05.2006 12:52 
Subject: for legal purposes
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The certificate is issued to be used "for legal purposes". Это справка с места работы.

Заранее спасибо

 Lavrin

link 12.05.2006 13:03 
Справка выдана для использования ее в дозволенных законом целях/намерениях.

 kinsman

link 12.05.2006 13:04 
Справка выдана для использования в юридических целях - имхо

 Kate-I

link 12.05.2006 13:08 
лучше напишите "справка выдана по месту требования", если этого там уже не написано ))

 

You need to be logged in to post in the forum