DictionaryForumContacts

 Алвико

link 11.05.2006 10:01 
Subject: "amminium ion"
как бы вы перевели это название? ошибки нет, гугл дает варианты, если на русском задать, то нет ни одного

контекст
Any alkali metal ion or amminium ion may be used in place of sodium

спсб

 mab

link 11.05.2006 10:06 
Ион аммония (ammonium ion)

 Dimking

link 11.05.2006 10:12 
ammonium это.

 Алвико

link 11.05.2006 10:17 
нет, ошибки нет. но все равно спасибо

 Dimking

link 11.05.2006 10:25 
ну если ошибки нет, то м.б. ионы аммиачных соединений?
А откуда тогда у соединений ионы?

 Алвико

link 11.05.2006 10:35 
гугл дает амминиум ион, амминиум катион, есть еще имминиум. думаю, что слово происходит от слова аммины. Думаю, что этот ион - NH3, по русски вот как бы его обозвать

 samy

link 11.05.2006 11:06 
NH3 не является ионом. Это - аммиак, нейтральное соединение. Амины - amines, не имеют никакого отношения к amminium. Скорее всего, речь действительно идет о ионе аммония.

 strob

link 11.05.2006 12:13 
Слова аммины нет. Есть амины. Но: ион аммония = катион аммония. Ионы, полученные из аминов все равно ammonium ions. Может, это диалект чей-то. По типу glycerol, то же что glycerine (немцы так пишут иногда).

 Алвико

link 11.05.2006 13:49 
аммины как раз таки есть нашла вот тут http://www.chem.isu.ru/leos/index.php
а amminium ions это замещенные ионы аммония только вот русского названия нет, оставила так как есть

 alch

link 11.05.2006 17:56 
ион аминия

 

You need to be logged in to post in the forum