DictionaryForumContacts

 edel_weiss

link 11.05.2006 8:19 
Subject: Regulation S Register bank.
хэлп, плиз, разобраться: что такое Regulation S Register, встречается также Rule 144A Register, еще есть Rule 144A Global Note, Rule 144A Definitive Notes и др.
кто-нить знает, что это за правила такие и главное: как их переводить и стоит ли это делать?
речь идет о неких правилах реестра, куда вносится информация об облигациях (в частности)
правомерно ли писать: Положение S Реестра?
спасибо

 pasheviel

link 11.05.2006 9:27 
Посмотри, дорогой. Там все разъясняется. http://www.espritadmin.com/faqs/RegulationSFAQ.htm
Securities offered and sold outside the United States need not be registered with the SEC.
Корректней писать "правила размещения облигаций за пределами США" имхо

 увы

link 9.01.2007 12:20 
к сожалению, указанная ссылка не работает

 V

link 9.01.2007 13:30 
поиском по форуму воспользуйтесь. объяснялось многократно

 

You need to be logged in to post in the forum