DictionaryForumContacts

 Femme

link 19.08.2004 13:29 
Subject: unreasonably withheld
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
In connection with this Section, the party entitled to indemnification will:

permit the party providing the indemnification to control the defense and settlement of the claim, provided that the party providing the indemnification may not settle the claim without the indemnified party’s prior written consent (which will not be unreasonably withheld)

Заранее спасибо

 Рудут

link 19.08.2004 13:33 
без предварительного письменного согласия, в котором не должно быть отказано без уважительной причины.

 Femme

link 19.08.2004 13:35 
2 Рудут: Вы- моя спасительница :))

Спасибо огромаднейшее

 Ash

link 19.08.2004 13:56 
Рудут, я вас раскрыл! Вы Helen :-)

 Рудут

link 19.08.2004 14:16 
2Ash

Это уже давно secret de Polichinelle :))

 

You need to be logged in to post in the forum