 |
|
link 9.05.2006 12:05 |
|
Subject: Открыть кингстоны! Коллеги, у меня сегодня явно неудачный день. Спасите-помогите.But if being on the 'A' list means that you can skip the queue for real bag Birkin, then perhaps aspiring to the 'D' list means that you know the place downtown where you can take your blank and have it stamped the manufacturer's name. Я понимаю, что очередь начинается с первой буквы алфавита, но вы можете и пропустить ее. Когда дело дойдет до D, то вам уже будет известно то место в центре города, где вы купите поддельную сумку Birkin и там же вам поставят на нее имя производителя. Но не ложится все это на русский язык, никак! |
|
Имхо: Если членство в списке «А» дает Вам возможность без всякой очереди получить настоящую сумку (Джейн) Биркин (известной актрисы), то кандидатам на попадание в список “D” гарантировано то, что они знают район в центральной части города где, можно получить идентичную сумку без опознавательных знаков и проставить на нее фирменное клеймо изготовителя. |
| мне только кажется, что там не про получение сумки. Туда можно принести свою сумку без опознавательных знаков, и там на нее поставят клеймо изготовителя. |
|
Примерно так. Если включение в список знаменитостей высшего уровня (А) означает, что Вам не нужно записываться в очередь за настоящей сумкой Биркин от Гермеса, то возможно, что желание попасть хотя бы в список знаменитостей гораздо менее известых (уровня Д) означает, что Вы знаете где в городе Вашу безымянную сумку (подобной формы) украсят гордым именем фирмы-производителя. |
|
link 9.05.2006 12:55 |
| Спасибо!!! Так выручили!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |