 |
|
Subject: схема организации телефонной связи Уважаемые коллеги!подскажите, пожалуйста, английский эквивалент "схемы организации телефонной связи". Спасибо Вам огромное заранее |
|
maybe telephone communication circuit |
|
Без контекста могут быть чудные варианты: Telephone Communications Diagram (Диаграмма) или Telcom principles (принципиальные решения) или Phone wiring (разводка проводов) ну и т.д. |
|
Спасибо, только, боюсь, что это communication circuit - это канал связи, а не схема Может, я не права |
|
Это заголовок документа Дальше речь идет о принципах нумерации и маршрутизации вызовов |
|
М.б. просто Call Assignment and Routing Общее примечание: переведите раздел, а только потом его название. Название часто само выплывает из текста |
| You need to be logged in to post in the forum |