 |
|
Subject: постановка на бухгалтерский учет Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: это для перевода веб сайта Заранее спасибо |
| Что ставим? :-) |
| ставим предприятие (это услуга) |
| Надя, добавьте контекста. Предприятие на баланс на ставят: ставят/принимают на баланс его имущество, обязательства и т.д. Приведите хотя бы фразу. Если это bullet point, то, соответственно, что стоит перед двоеточием. |
|
Направления деятельности: Аудит, постановка и ведение бухгалтерского учета |
|
А! Постановка учета, а не на учет! Я бы здесь не "парилась" :-) и написала audit and accountancy services/support or audit services and accountancy package/solutions/accounting advice |
| You need to be logged in to post in the forum |