 |
|
Subject: International Assignmеnt Solutions Как бы обозвать эту бяку?В перечне услуг. |
| Для бяки нужен контекст |
|
Мня.. ну вот эти засланцы, которые compliance services предоставлять собираются, рвут на груди тельняшку: "Our service lines are part of the global structure and include indirect tax services, transfer pricing and international assignment solutions. |
| Подумаю. |
|
Думаю, здесь assignment в значении (аудиторского) задания. Типа если у вас че есть за границей, так мы и туда махнем - не вопрос. Было бы что учитывать/аудировать. Но еще подумаю. |
|
International Assignment Services -- IAS is designed to serve as a key information resource for expatriate program managers, program tax managers and the overall expatriate community. see also http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="international+assignment+"+expatriate |
| Дим, я тут пошла прогугляться и вычленила эту фирмочку.... случайно... я не хотела... :-) но, похоже, это юзают в основном они. Кажется, я где-то рядом. |
| Вот и Илья вычислил. Добрый вечер! :-) |
| А не, я немного другое читала. |
| Добрый вечер, Ириша :-) |
| Вы все в трудах или Вам с нами скучно? :-)) Хотя у нас тут бывает весело. :-) |
|
Ой, какие люди... Ириш, фирмочка с французским названием, правильно? Люди, ну вы это..возьмите их за ж..шиворот, а то я без вас никуда.. :-) |
| Дим, я час думала над "французским названием"... видимо, я вообще не знаю французского (ну так оно и есть). :-) Посмотри на ссылку Tollmuch'a. |
|
Да нету там ее (D****tte). Видимо, не одни они такие. Вот ты б лучше придумала, как эту хрень обозвать, а не над своим французским. :-)) |
|
Mais... je suis sans paroles... sans mots... Дим, все, что могла, уже сказала. Вот дам тебе еще один référence (ща придут эти франкоговорящие дядьки и таки забьют меня ногами): D's International Assignment Services (IAS) practice is one of the world's largest providers of expatriate tax services, serving more than 300 multinational organizations. Our team can help companies operating internationally manage their expatriate tax issues and can assist in streamlining international assignment programs by providing cost-effective solutions. То же самое, что дал тебе Илья без всяких "французских" названий. Вот, мне кажется, то, что я подчеркнула, является основным. |
| Тут вчера что-то карандаш сломался - до конца черточку не удалось довести. Ты разобрался? |
|
Ой, привет. Я вчера чегой-то вырубился несмотря на свет и телик. Чего они делают - это я разобрался. Мне надо-то всего ничего - как-нить складно обозвать эту хрень и поехать дальше. Ну это не сегодня и не завтра. |
| You need to be logged in to post in the forum |