We hereby inform you that our correspondent account with your bank will be credited with funds in amount, not exceeding ... USD in favor to our client ORLAN. The aforesaid funds will arrive in as payment according to the share placement agreement. You are kindly requested to help with immediate remittance of funds. We are ready to provide you with all information required in regard to this transaction.

Настоящим сообщаем ВАм, что на наш корсчет в Вашем банке в пользу нашего клиента компании ОРЛАН должны посутпить денежные средства в размере, не превышающем ....
Данные средства должны поступить по договору о размещении акций.
Просим вас оказать содействие в скорейшем зачислении этих средств. Мы готовы в кратчайшие сроки предоставить необходимую информацию по вашему запросу касательно этой сделки.

У аскера ведь исходний текст на англ.!?! ))