Subject: First Board Limited Director Подскажите пожалуйста, может быть кто-нибудь встречался с данной должностью, как ЭТО будет по-русски?First Board Limited Director |
если бы я был Цваем, то я бы сказал "ограниченный/недалекий директор первой доски". Поскольку Цвая нет, то скажу я. КОНТЕКСТ. (подсказка: не исключено, что это просто имя собственное, например название компании, в к-рой он - директор ) |
V, LOL :)) |
|
link 6.05.2006 4:43 |
Вот возможный контекст http://sec.edgar-online.com/1997/03/27/00/0000950135-97-001371/Section21.asp А вот тут background: Authorised persons under The Regulation of Fiduciaries, Administration Businesses and Company Directors, etc. (Bailiwick of Guernsey) Law, 2000 Full fiduciary licensees: Rothschild Trust Guernsey Limited |
Супер!!! Спасибо всем! Но все-таки хотелось бы русский вариант услышать :(((, а так я могу только гадать, что это все означает... |
тату - прелесть :-) действительно, о-очень бы хотелось заслушать начальника транспортного цеха... Тату, это имя собственное - посмотрите хотя бы повнимательнее то, что Вам завесил, не поленился, коллега Анатолий. Он за Вас всю работу уже проделал |
You need to be logged in to post in the forum |