 |
|
Subject: gut instincts Добрый день,Перевожу для общества анонимных наркоманов. У меня вопрос по поводу gut instincts. Это что за инстинкт кишечника? "I have sponsored a gay man (I'm a woman) for approximately eight years now. When he asked me, my first inclination was to say no since our literature in the past has suggested same sex sponsors. But I'm so glad I followed my 'gut instincts,' also known as Higher Power, since this particular relationship has been one of the most rewarding in sponsorship I have had. I wonder, if we suggest that heterosexuals have same sex sponsors, then how do we apply this same set of standards to the homosexual community in which intimacy is based on a same sex partner?" Заранее спасибо. |
|
нюх, шестое чувство gut reaction/feeling/instinct informal a reaction or feeling that you are sure is right, although you cannot give a reason for it: He had a gut feeling that Sarah was lying |
| "я чувствую ж..ой шаги командора" )) (с)А.Кортнев |
|
"кишечник" в данном случае нутро :-) Можно, наверное, прислушалась к внутреннему голосу, положилась на интуицию, проинтуичила :-) |
| спинным мозгом, значиться, чувствую ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |