Есть такой подход в геохимии.

См., например, такие ссылки:

TNGF :: Дирекция разведочной геофизики
... электроразведки, магниторазведки, гаммаспектрометрии, аэрокосмического дешефрирования, геохимических исследований по ***вторичным ореолам рассеяния***.
www.webartel.com/:-)/tngf/razved.html

Невьянская группа - Проекты - Урал. Светлоборский проект
В пределах лицензионной площади на основе изучения ***вторичных ореолов рассеяния*** и первичных ореолов, были выявлены наиболее перспективные платиноносные ...
В южной части Светлоборского массива была выявлена группа аномалий во ***вторичных ореолах рассеяния*** с содержаниями платины 0,1-0,2 г/т. Протяженность ...
www.nevgroup.ru/index.php?page=projects&id=100004

... исходные данные были получены в процессе выполнения литогеохимической съемки по ***вторичным ореолам рассеяния*** на наиболее перспективных участках с целью ...
... тел приводят к формированию над ними вторичных геохимических полей рассеяния, объединяющих ***вторичные ореолы рассеяния***, располагающиеся около ...
http://masters.donntu.edu.ua/2003/ggeo/pristinskaya/library/lib2.htm

и пр.

А как на английский это перевести, ищите в специальной литературе.

СПЕЦИАЛЬНАЯ литература не знает ни выражения second dissemination areas, ни secondary dessimination haloes.

ПРАВИЛЬНОЕ название этого явления по-английски -- Secondary Dispersion Halos

См., например:

Class 12 Geochemical Sampling and Geostatistics
... extent of the primary halo is dependent ... develop more extensive ***primary dispersion halos***. ***Secondary Dispersion Halos***: Secondary dispersion refers to dispersion ...
www.dmtcalaska.org/course_dev/explogeo/class12/notes12.html

[PDF] Mineral Resources Bulletin 22: Tantalum in Western Australia
... and country rocks. A significant ***secondary dispersion halo*** has been identified over the Greenbushes deposit. A large dispersion ...
www.doir.wa.gov.au/documents/gswa/gsdMRB_22_chap5.pdf

и др.