 |
|
Subject: контрольная по английскому the proffesor having delivered the lecture? students put many questions to him/ вроде все ясно, но как воедино связать
|
| что такое может быть pensil marks? |
|
В то время когда профессор читал лекцию, студенты задавали ему вопросы. pensil marks - какие-нить заметки карандашом. |
| PenCil marks |
|
consider: pencil marks - пометки карандашом After the professor had delivered the lecture students put many questions to him |
| having delivered - наверно все-таки "после того как профессор прочитал лекцию" |
|
Только небольшое замечание по грамматике: После того как профессор прочитал лекцию.... (перфект в первой части) |
|
10-4, мы тут контрольную по смс делаем, не обращайте внимания. :-) Скай, |
| Да и хорошо бы profeSSor |
| they concidered the substance has been used ?awaig? to it's high quality |
|
link 4.05.2006 10:05 |
|
conSidered its это слово ?awaig? наверняка тоже очепятка... |
| уточнил: they consider substance to have been used owing its high quality |
| По их мнению, данное вещество было использовано в виду его высокого качества. |
|
Народ, тут не до опечаток. Играем в поле чудес. Они считают, что вещество было использовано благодаря его высокому качеству. |
|
они считают (считается), что (артикль не нужон??? этот?) материал (вещество) был применен ввиду его высокого качества... фу, лажа какая-то, извините... неохота в таком г. ковыряться, если честно |
| tess knew instruments are known to have had wide application in industry |
|
Известно, что эти новые инструменты имеют широкое применение в промышленности Угадал? :) |
| если "have had" - то наверное, "получили" |
|
lesdn моя Вам благодарность за помощь молодому неразумному поколению. Меня припахали в самый неподходящий момент. |
| instruments - это "приборы", а не инструменты (tools) |
| instruments - приборы (ложные наши друзья) |
|
Да, конечно же приборы, угадал не совсем :( Dimking Всегда рад помочь :). Для перфекта контекст нужен (то бишь в данном случае и так и так возможно), хотя в нашем настоящем он переводится в 20 % Да знаете Вы все это :)) |
|
Provided there werenow space charge the electron could usualy reach the anode the students saw the circuit closed |
| спасибо огромное всем)))) |
| вроде как контрольную сдали теперь посмотрим чем закончится еще раз пасибо |
|
Bunch of thanks to everybody on behalf of my little bro. legi4 |
| You need to be logged in to post in the forum |