DictionaryForumContacts

 MGalya

link 3.05.2006 15:34 
Subject: високо сидеть
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Оставь его, он очень высоко сидит и ему нет дела до твоих проблем.

Заранее спасибо

 серёга

link 3.05.2006 15:39 
he's a hi-flier?

 Translucid Mushroom

link 3.05.2006 15:39 
Как вариант - He's a high-ranker who doesn't give a damn about your problems

 POGOS

link 3.05.2006 15:43 
est vot takoi variant - walk heavy

 Vittorio

link 3.05.2006 15:50 
big shot, big man...

 operator

link 3.05.2006 16:06 
+big cheese or gun or wheel or enchilada.
http://www.answers.com/main/ntquery?s=big+cheese&gwp=13

 

You need to be logged in to post in the forum