 |
|
Subject: памагите, технари! single effect actuators- как бы это так по-людски? Может знает кто?Контекст:causing the immediate closing of these through the springs of the mentioned single effect actuators. springs - это пружины, да? Мерсибо. :) |
| вызывая немедленное закрытие посредством указанного однопружинного привода. имхо |
|
ИМХО single effect actuator - односторонний активатор (привод только в одну сторону) |
|
что приводит к их немедленному закрытию за счет действия пружин в упомянутых исполнительных механизмах с односторонним действием (одностороннего типа). Например, гидроцилиндр одностороннего типа при подаче в него масла двигается (в смысле его шток двигается) в главном направлении, когда давление масла исчезает - пружина внутри цилиндра толкает шток обратно. Могут быть и другие такие устройства (обычно называются исполнительными механизмами), скажем, с электромагнитным приводом и т.д. |
| спасибочки, умнички :)) |
| Julka, по-людски это "одноступенчатый привод" |
| Спасибо, Woo :) |
| You need to be logged in to post in the forum |