 |
|
Subject: economies of scale econ. Что-то я совсем не понимаю :( Все слова поддаются переводу, но понятия не склеиваются.Consolidation will continue in this sector, not least as all-generics mergers have some of the most guaranteed returns in terms of shareholder value thanks in part to their virtually instant economies of scale (for example, in administrative and manufacturing functions). Речь идет о слияниях компаний в фармацевтической отрасли, конкретно - об объединении производителей генериков (generics, недорогие копии известных, с торговой маркой, препаратов) Знатоки, растолкуйте, пожалуйста, экономическую часть. Заранее спасибо. |
| термин есть - экономика масштаба... т.е. экономия от больших количеств... |
|
Суслик Ну да, я так понимаю, что при объединении компаний производство растет, а на административных расходах можно сэкономить, правильно? А как это сказывается на returns in terms of shareholder value? Растет биржевая стоимость акций? Или...? |
| подождите тогда Иришу |
| Жду-жду, уж и вторую ветку запустила, а ей все не интересно :) |
|
Ой, девчонки, чёй-то вы тут? :-))) economies of scale - экономия на масштабе/за счет масштаба Насколько я понимаю, они здесь говорят о том, что объединение предприятий сектора будет продолжаться, и как две основные предпосылки (причины/побудительных мотива) выделяют вот эти guaranteed returns и получение практически мгновенного эффекта от economy of scale. shareholder value... такая немного надуманная и искусственная концепция, какой-то дядька ее лет 15 назад придумал, а мы теперь переводи. Даже как-то нет единого определения этой концепции, но, в целом, все сводится к тому, на что я, как акционер, могу рассчитывать, приобретая акции компании, что я с этого поимею в будущем, какую ценность для меня представляет эта компания, какую прибыль она будет приносить (а я, соответственно, получать текущий доход в виде дивидендов), и как будет расти цена акций (и, соответственно, обеспечиваться прирост моего капитала, вложенного в эти акции), и что делает руководство компании для того, чтобы эти мои (будущие/перспективные) совокупные (текущий/дивидендный доход плюс прирост капитала) денежные потоки увеличивались. Поэтому "guaranteed returns in terms of shareholder value" - на мой взгляд, здесь речь идет об отдаче от вложений в компанию. В общем, формулировочка такая... тут о росте стоимости акций как бы речи и не идет... Вот, мол, что пообещали, то и получите. А что они пообещали, мы и не знаем. :-) Стабильность? Может быть. Стабильный/гарантированный рост стоимости акций и прибыли/рентабельности компании? Тоже может быть... Вот такое мое имхо. Не знаю, удастся ли Вам что-то из этого слепить. :-) Но хорошо бы, чтобы кто-то еще высказался. |
|
Irisha, спасибо большое, туман рассеивается, то есть сгущается :) Да нет, стало понятнее, попробую что-нибудь слепить. Меня вот смутило, что они (по-моему) связали эти две предпосылки: mergers have ... guaranteed returns ... thanks in part to their virtually instant economies of scale. То есть отдача от вложений гарантируется отчасти благодаря economy of scale? Так, что ли? Еще раз, чтобы не пролистывать назад, вся фраза: |
|
А, да. Невнимательно прочитала. Слияния (обеспечивают) гарантированную отдачу/доход (гарантированные перспективы роста рентабельности вложений акционеров?), в частности, благодаря... Сорри, не могу толком сосредоточиться (дочка включила все возможные звуковые приборы...) :-(( "Башка трешшит" (с) :-) |
|
О! "В частности" - это хороший ход, спасибо. Про звуковые приборы - понимаю и сочувствую. Мой вот петь в последнее время полюбил, причем "на английском языке" - громко орет исковерканные русские и английские слова, причем всегда на мотив "Голубого вагона" с припевом train-train-train. Я уже начинаю скучать по просто звуковым приборам:) Еще раз спасибо! |
| Ага, у нас есть микрофон, работающий по принципу рупора - без батареек, поэтому вечный; лающий велосипед... поющий компьютер... полупрофессиональный синтезатор (бредовая идея папаши, который видит ребенка только спящим)... чертова цивилизация и научно-техническая революция :-(( как хорошо было раньше - неваляшка и деревянный пистолет - и тишина-а-а :-))) |
|
Не-е-е, таких звуковых приборов нам не надо! Голубой train-train-train через рупор - это было бы уже слишком. Насчет раньше - и в самом деле, тишина и простор для фантазии. Не люблю сегодняшние навороченные и при этом однозадачные игрушки. Кубики - форева :))) |
| А скакалка с программной начинкой (ну, и с музыкой, само собой)? :-))) Слава Богу, бубна/барабана нет. :-) |
|
господи, что в ней программируют-то? калькуляцию пропрыганной высоты/расстояния/силы удара об пол? А барабан - дело такое, его и из кастрюли сделать недолго (не показывайте эту ветку Вашей дочери) :) |
| Не, с кастрюлями уже пройденный этап. Пережили. :-)) |
| Ой, а у нас ничего такого не было. (задумчиво) Или я не помню? В общем, когда ваши девушки подвиснут на телефоне на целый день, тогда-то вы с горечью вспомните, как мило они били по кастрюлям и орали в рупор :-))) |
| Не, пусть висят, но тихо. :-) Для связи теперь есть мобильники. |
|
Ириша, ты пока не понимаешь :-))) Моя после двухнедельного отсутствия от телефона просто не отрывается. Даже на мою просьбу пообщаться девушка обратила ко мне глаза и дала понять, что меня она тоже слушает :-))) |
|
Не, у меня юноша :) Боюсь, он будет зависать где-нибудь в другом месте целый день. А я буду сидеть в кромешной :) тишине и вспоминать - см. Annaa Оставляю ветку вам, про детей - это ж такой позитив в конце рабочего дня :))) |
| Ой, Анют, будем решать проблемы по мере их поступления... Твоя-то, небось, не ездит уже по квартире на велосипеде и самокате (практически одновременно). :-) И когда я возопила: "Ну давай еще мотоцикл купим и тоже его сюда поставим!" ... она сначала вроде как не обратила внимания, а потом пришла и говорит: "Мам! А когда мотоцикл-то пойдешь покупать? Уже 7 минут прошло!" :-))) ...Зато моя еще не говорит по телефону, но уже не играет на кастрюлях. Все хорошо. :-) |
| jane doe: это мне напоминает историю, которую рассказывала мне мама. Он лежала в роддоме на сохранении, и ее соседка рассуждала примерно так: мальчика не хочу, девица принесет в подоле, так сама воспитывать и будет, а уголовника мне не надо. |
| You need to be logged in to post in the forum |