 |
|
link 30.04.2006 13:59 |
|
Subject: The first to bring Iraqi oil to the U.S. back in 1972 Помогите перевести:Wyatt had a long history with Saddam. The first to bring Iraqi oil to the U.S. back in 1972, Wyatt met with the dictator in December 1990 and helped with the release of 21 U.S. hostages there. Интересует конкретно The first to bring Iraqi oil to the U.S. back in 1972. Спасибо. |
|
ИМХО: Первый, кто договорился о поставках иракской нефти в США |
|
Sorry, не дописал до конца: Первый, кто договорился о поставках иракской нефти в США в 1972 году. |
|
link 30.04.2006 14:07 |
|
Спасибо. Меня вот смущало это back. Там историческая подоплека какая-то мутная. Ирак как раз в тот год национализировал нефтедоб. пром., и цены для США резко выросли... Вот меня на них и заклинило. Еще раз спасибо. |
|
link 30.04.2006 14:59 |
| здесь обозначение времени (back in 1972), т.е. ещё в 1972 г., "в свое время", и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |