 |
|
link 28.04.2006 14:02 |
|
Subject: Что за хобби такое? Кто-нить знает, как это перевести, точнее как перевести сочетание "building mountain retreats"Other interests include rebuilding classic cars (Austin Healey and Triumph) and building mountain retreats думаю, явно не "постройка домов в горах"! 8-) |
| строительство домов/баз отдыха в горах -имхо |
|
Да, это затратное хобби, но поверьте, построить автомобиль старый — не сильно (если вообще) дешевле. А может, тут неправильно переводить interest как «хобби»? |
|
link 28.04.2006 14:07 |
| Надо же, все-таки домов...ну ладно :) |
| любимый вид занятий, скорее.. |
| You need to be logged in to post in the forum |