DictionaryForumContacts

 Геннадий1

link 28.04.2006 5:58 
Subject: спасибо кинсман:
кто хочет помочь, еще:

Хранение, вспомогательного оборудования и арматуры без перекраски и переконсервации гарантируется в течение одного года со времени отгрузки со склада, при соблюдении правил хранения и транспортирования, указанных в инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию

мои муки:
Storage of line auxiliary equipment and fitment without repainting and represervation is warranty during one year from date of shipment, under condition storage and transport regulations, (далее не стал издеваться)

прошу не ругать и заранее спасибо

 kinsman

link 28.04.2006 6:34 
Очень имхо:
The auxiliary equipment and valves (не знаю о какой точно арматуре идет речь) without re-application of paint and oil coat has a guaranteed storage life of one-year commencing after shipment from a storage facility provided storage and transportation rules set out in the operating and maintenance manual are complied with.

 

You need to be logged in to post in the forum