DictionaryForumContacts

 Yaniqc

link 27.04.2006 14:27 
Subject: Эффект старения
May I say "aging effect" for Эффект старения in finishing of wood furniture?

 kintorov

link 27.04.2006 14:31 
А просто aging?

 triplet

link 27.04.2006 14:33 
я думаю необходимо мн. число:
aging effects or effects of aging

 POGOS

link 27.04.2006 14:35 
2Yaniqc
Tut naverno budet, prof slovechko.

 Yaniqc

link 27.04.2006 14:39 
I'm translating my director's letter to our partners:

окраска для всей столярки одинаковая - полеуретановая эмаль матовая
без какого-нибудь эффекта патины или старения, цвет - согласно образца,
который будет сообщен дополнительно , но который будет близким к цвету по ***

The painting of the millwork is the same - polyurethane opaque lacquer with no patina or aging effect. Only according to the sample that we'll send later and that will be almost the same that ***

There is no need of scientific precision, but we should be understood by them.

 triplet

link 27.04.2006 14:40 

 

You need to be logged in to post in the forum