 |
|
Subject: одна вторая часть Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Передача имущества в одной второй доли каждому. - in one-second share to each person? |
| half не нравится? |
|
link 27.04.2006 13:18 |
| Слишком банально ((: |
| семь четырнадцатых) |
| one second |
| To Akhmed Большое спасибо! :-) А семь четырнадцатых, пожалуй, маловато будет :-) |
| one second - это, на минуточку, одна секунда)) |
|
пишите 1/2 и не парьтесь. А иначе... And for one second I lost my head |
|
one second of smth как наподобии one third of |
|
akhmed, one second = одна секунда. in terms of fractions one second is unadulerated bullshit. One half, one third, one quarter etc |
|
D-50 согласен - торможу в конце дня |
| You need to be logged in to post in the forum |