DictionaryForumContacts

 Stesha

link 27.04.2006 11:22 
Subject: pending payment obligations
Добрый день!
помогите, пожалуйста перевести данное выражение pending payment obligations, которое встречается в след. контексте:

However, such termination shall not entitle Licensee to a return of the fees paid or relieve Licensee of its pending payment obligations.

Thank you in advance.

 Гном

link 27.04.2006 11:26 
"... не освобождает владельца лицензии от его текущих платежных обязательств".

 V

link 27.04.2006 15:15 
под пендингм тут понимаются просто "(еще) не выполненные", т.е. "висяки" :-)

 

You need to be logged in to post in the forum