DictionaryForumContacts

 Alla01

link 27.04.2006 10:50 
Subject: machine to eliminate the curve in the metal strip due to the winding met.
Помогите пож-та перевести фразу. Общая тема - описание оборудования для производства стальных каркасов

 Zajka

link 27.04.2006 11:20 
если буквально:

приспособление для устранения закручивания полосы металла, возникающего вследствие ее намотки

или может быть:
устройство выравнивания закрученной (вследствие намотки) полосы металла

 Alla01

link 27.04.2006 14:34 
спасибо!
может заодно подскажите что значит tool bearing arches. тоже относится к техническому описанию оборудования

 

You need to be logged in to post in the forum